Une reprise ensoleillée

27459613_2131995483606033_1530989403132676866_n

Ce matin c’était donc la reprise après environ 15 jours d’arrêt, ça fait du bien surtout qu’il faisait vraiment beau aujourd’hui. Je suis donc retourné au taf sereinement ou presque on me demandant juste dans quel état j’allais retrouver mon escalier. J’étais bien passé lundi pour donner mon arrêt de travail, et on m’avait bien dit de ne pas m’inquiéter, mais bon connaissant un peu comment ça ce passe même si j’étais sereine, je m’attendais à avoir une surprise quand même.

Et effectivement en poussant la porte j’ai presque eu peur, mon escalier qui est normalement vert était noir, la bonne blague. Bon du coup je n’ai pas eu le temps de m’ennuyer.

Avant de partir sur mon deuxième site, je vais voir ma superviseur afin de lui demander si elle a ma feuille de paie. Elle me dit non, et me dit de la demander à la gouvernante puis elle vient à me poser une question qui concerne mon deuxième site, en utilisant les mots  » rubbish sick  » dans ma tête  à ce moment-là c’est la grande confusion je ne vois absolument pas de quoi elle veut me parler car si on prend les mots un par un cela donne  » rubbish = poubelle / ordure  » and  » sick = malade « , alors tu vois à cet instant dans ma tête je voyais une poubelle malade et je n’ai absolument pas compris ce qu’elle voulait me dire. Sur le moment je n’ai pas pensé à aller sur translate, chose que j’ai faite par la suite et j’ai découvert que ça voulait dire  » ordure / déchet  » cela m’a bien fait rigoler car cela n’avait rien à voir avec l’image que j’avais en tête. Je pense tenter de lui expliquer demain ce que je visualisais ça la fera bien rire.

Résultat de recherche d'images pour "poubelle malade"

Après cela, je vais donc demander ma feuille de paie à ma gouvernante qui me la donne, et me dit que le boatman voudrait que je fasse de l’extra, why not ? mais a condition qu’on n’oublie pas de me payer mes heures supplémentaire. Car justement, je voulais vérifier mon bulletin de paie, car le dimanche que j’ai travaillé en décembre à été oublié sur ma paie de janvier, et voilà que je découvre que cela n’a toujours pas été régularisé, et que mes heures sup fait en janvier (car je travaille désormais 1 samedi par mois) n’ont pas été misent non plus, je n’ai plus qu’à aller me plaindre demain au service paie, j’espère arriver à me faire comprendre comme ils faut, car je veux bien travailler mais pas gratuitement.

Voilà c’était donc une bonne petite reprise.

signature_1

My first certificat

Il y a environ 1 an, je me suis inscrit à des cours d’anglais afin de perfectionner celui-ci. Et voilà que la semaine dernière, j’ai reçu ma première qualification  » speak to communicate » et je vais donc pouvoir poursuivre en entrée 2.

23471987_2070289629776619_2534989133156678570_n

Comme je l’avais noté dans un précédent article ici j’ai donc un cours d’anglais chaque semaine. Au début j’y allais le jeudi c’était le cour pour les débutants, puis comme je voulais passer l’examen, je suis passé au niveau au dessus, j’ai donc maintenant des cours tous les mercredis, j’y vais en général avec daddyfrog qui passe également l’examen, nous n’avons absolument pas le même niveau mais ce n’est pas grave.

C’est un endroit sympa où nous apprenons plein de choses, le cours se passe sous forme orale, on peut prendre quelques notes, mais la chose primordiale est de parler et d’utiliser les choses vues pendant le cours. En général nous partons d’un sujet d’actualité et nous voyons ce qu’il sort de notre vocabulaire, comme nous sommes de plusieurs niveaux différents, chacun apporte sa pierre à l’édifice.

Bon certaines fois les sujets ne sont pas trop top, comme les attentats de Londres, l’immeuble qui a pris feu, les ouragans, le brexit, mais chaque sujet nous apporte du vocabulaire et c’est le plus important.

Dernièrement, nous avons carrément organisé un événement « Healthy Living Evening » que nous avons présenté aux personnes du groupe inférieur ainsi qu’aux personnes présentent. On était donc en 3 groupes, un qui parlait de l’alimentation healthy, un autre sur le sport et pour finir un groupe qui informait sur les organismes médicaux.

23517758_2070288326443416_6414022165332221155_n

Je faisais donc partie du groupe food, j’avoue que ça ne m’enchantait pas trop, moi qui ne suis pas encore à l’aise en anglais, il fallait que je présente les différences entre les allergies et les intolérances alimentaires. Mais à première vue je m’en suis bien sortie, car j’ai eu des félicitations d’une des profs.

Et à la fin de cette présentation, il y a donc eu remise des diplômes, et buffet, un moment très conviviale. Nous partageons souvent se style de moment, nous nous étions rassemblé en juillet également, chacun avait apporté une spécialité de son pays, c’était vraiment sympa et ça nous permet également de pratiquer notre anglais. C’est d’ailleurs ce même soir que notre minette a retrouvé les étoiles.

Nous avons un autre événement de prévu en décembre, un repas de noël au pub, ça va être sympa à mon avis.

Bref pour en revenir à ce premier diplôme, je suis assez contente car je n’aurais jamais cru être capable de cela, même si j’ai l’impression de stagner en anglais, je sais que je fais des progrès, ça va doucement mais j’y arriverais.

signature_1

Expressions Anglaise #1

Il y a un an j’avais fait un article sur le sujet ici, les expressions anglaise, en voilà donc un second. Je trouve toujours cela amusant de comparer nos expressions qui sont jamais vraiment identique, mais on y retrouve cependant le sens.

  • You pulling my leg (vous tirez ma jambe). Tu te moque de moi. (une expression que j’aime bien.

 

  • Birds of a feather flock together (oiseaux de plume volent ensemble). Qui se ressemble s’assemble
  • Don’t count your chickens before they hatch (Ne comptez pas vos poulets avant qu’ils éclosent ). Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué.
  • Let the cat out of the bag (Laisse le chat en dehors du sac). Vendre la mèche.
  • An ounce of prevention is worth a pound of cure (Une once de prévention vaut une livre de guérison). Il vaut mieux prévenir que guérir.
  • Let sleeping dogs lie (Laisse tranquille les chiens endormis). Passer à autre chose
  • The pot calling the kettle black (Le pot qui appelle la bouilloire noir). C’est la poêle qui se moque du chaudron.
  • To be as good as gold ( être aussi bon que l’or). Etre sage comme une image.

Vous pouvez constater qu’il utilise beaucoup plus que nous des expressions imagé avec des animaux pourquoi ? je vous avoue que j’en est aucune idée.

Résultat de recherche d'images pour "expression anglaise"

signature_1